השהידים של קומאלה (Kurdish: کۆمەڵە) הטביעו חותם בל יימחה בהיסטוריה הפוליטית והחברתית של מזרח כורדיסטן (Kurdish: ڕۆژھەڵاتی کوردستان), כסמל למחויבות חסרת פשרות, הקרבה ונחישות בלתי מתפשרת מצד הכוחות השמאליים בכורדיסטן והלוחמים לשחרור לאומי, חירות ושוויון.
ב־27 רֵשֶׁמֵה שנת 1366 (16 במרץ 1988), ביצע המשטר הפושע של עיראק מתקפה כימית על העיר חלבג’ה (Kurdish: ھەڵەبجە) בדרום כורדיסטן, שגרמה למותם של יותר מ־5,000 תושבים והפכה את כל האזור למורעל. בין הנפגעים היו חברינו מיחידת הלוחמים ההרואית שוואן (Kurdish: گوردانی شوان), אשר שהו באזור. כולם נפגעו מהגז, ובמצב פיזי קשה ביותר, מצאו עצמם לכודים בין כוחות צבא עיראק ואיראן, תחת מתקפה ישירה של יחידה מיוחדת של משמרות המהפכה של הרפובליקה האיסלאמית. בקרב הרואי, הם נלחמו באומץ עד לכדור האחרון ולנשימה האחרונה, ונפלו בזה אחר זה כשהם מצטרפים לשורות השהידים של קומאלה ושל מהפכת כורדיסטן. הם הותירו אחריהם שמות וזיכרון אהוב ובלתי נשכח.
מתוך אותם לוחמים, שנים-עשר שנפגעו קשה מהחומר הכימי, המשיכו להילחם בגבורה מול כוחות המשטר, עד שנשבו. חודשים לאחר מכן, באוגוסט 1367, הם הוצאו להורג במסגרת ההוצאות להורג ההמוניות של אסירים פוליטיים.
יחידת שוואן הפכה לסמל של גבורה והקרבה בלתי רגילה לאורך שנות המאבק של הפשמרגה (Kurdish: پێشمەرگە). שמה לא רק זכה לכבוד לאחר מות לוחמיה, אלא גם בעת פעילותם – כאשר הגנו על התנועה הפוליטית והלאומית של כורדיסטן. מתוך היחידה הזו צמחה דור של מפקדים ולוחמים של קומאלה, אשר גם לאחר 36 שנים ממשיכים לזכות להערכה עמוקה.
כמעט עשרים שנה לאחר מכן, הוכרז יום זה כיום השהידים של קומאלה. יום זה מציין דור של לוחמים שמאליים בכורדיסטן שלקחו חלק במאבקים פוליטיים, אזרחיים וחברתיים – בבתי כלא, תחת עינויים, מול כיתות יורים ובחזיתות הפשמרגה. הם הטביעו את חותמם על ההיסטוריה המהפכנית.
במאבקים עממיים ובארגונים מחתרתיים, בפעילות פוליטית ותרבותית, בתנועות הנשים, העובדים, הסביבה והנוער – לוחמי קומאלה היו תמיד בקו החזית. הם עמדו בשוחות, העלו את המודעות, הפיצו רעיונות שוויוניים ופרוגרסיביים, ובתאים מבודדים, תחת חבלי התלייה ובשדות ההוצאה להורג – הם היו מופת לעמידה איתנה והשראה.
הגבורה של הפשמרגה מקומאלה במאבק להגנת מזרח כורדיסטן בעשורים האחרונים מלאה בלקחים, בסיפורים ובהוכחות לצדקת הדרך של תנועת השחרור הכורדית. לוחמי קומאלה לא היו רק חיילים – הם היו נושאי הדגל של ערכים אנושיים ונאורים, וקידמו חזון של חברה חופשית וצודקת. התנהלותם בקרבות מול הכוחות הכובשים הראתה את נאמנותה של קומאלה לאנושיות. אלפים בתקופה ההיא הבינו את המסר של קומאלה דרך מעשיהם – אחווה, משמעת, אהבה, הקרבה. נוכחותם לא הייתה רק צבאית – הם היו מצפן מוסרי. תרומתם מהווה חלק בלתי נפרד מההיסטוריה המהפכנית של כורדיסטן.
היום, כאשר אנו מציינים את יום השהידים של קומאלה, תנועת השחרור הכורדית מצויה בשלב מלא תקווה ואנרגיה מחודשת, עם השתתפות המונית של ההמונים. בצל הטלטלות האזוריות, כל כורדיסטן בתנועה. המצב הנוכחי – יותר מכל תקופה מאז מהפכת 1979 – פותח פתח היסטורי לקומאלה, כתנועה שמאלית כורדית, לעשות צעדים חדשים ונחושים בדרך לשחרור, שוויון וקידמה.
השהידים של קומאלה השתייכו לדור של מהפכנים שמאליים כורדים, שבנו תנועות, הקימו ארגונים ומפלגות, והפכו למובילים של דרך מהפכנית בלתי נשכחת. גם אם אינם איתנו פיזית – שמם, מאבקם והקרבתם ממשיכים להאיר את דרכנו.
בכבוד רב – 27 רֵשֶׁמֵה, יום השהידים של קומאלה
הוועד המרכזי
מפלגת הפועלים של כורדיסטן – קומאלה (Kurdish: کۆمەڵەی زەحمەتکێشانی کوردستان)
25 רֵשֶׁמֵה 1403
15 במרץ 2025